Schon seit geraumer Zeit besteht unser Kontakt zu Herrn Burkhard Bender von der Philipp Freiherr von Boeselager Realschule in Ahrweiler, der bereits seit 10 Jahren einen Schüleraustauschbesuch mit dem İzmir Özel Çamlaraltı Koleji durchführt.
Wir wollten Schüler und das Kolej in Izmir kennenlernen und hatten uns für Mittwoch, den 6.10.2010 in İzmir verabredet. Erster Treffpunkt sollte das Goethe Institut Çankaya sein, wo der zuständige Leiter, Herr Roland Schmidt, eine kurze Führung durch die Räumlichkeiten, die Sprachschulungsräume, die Bücherei und die vielen Sitz- und Diskussionsecken für Gesprächsrunden vorstellte bevor er Informationen zum Tätigkeitsbereich des Goethe Instituts vermittelte. Aufgabenschwerpunkt bildet die Präsentation und Verbreitung deutscher Kultur in Form von Theateraufführungen, Live Konzerten, Lesungen und Ausstellungen sowie natürlich die Vermittlung der deutschen Sprache in Sprachkursen im Institut selbst.
Wir alle, selbst Herr Bender, waren zugegebenermaßen doch etwas überrascht, wie schnell sich einige der Schüler in die Ecken zwischen den Buchregalen zurück gezogen hatten, ein Buch in der Hand. Es gibt sie also doch noch….. lesende Schüler! Schön anzusehen.
Herr Schmidt eröffnete dann eine kleine Diskussionsrunde mit einigen Fragen zu bedeutenden Städten der Welt und wollte die dazugehörigen Länder oder Staaten wissen. Sehr eifrig waren die Schüler dabei und so konnte der Übergang zu den Orten an denen es Goethe Institute gab leicht gefunden werden. Allein in der Türkei sind es drei: Ankara, İstanbul und İzmir. Auch weitere Mitarbeiter des Hauses wurden kurz vorgestellt; so lernten wir auch zwei Praktikantinnen kennen, die hier ein dreimonatiges Praktikum absolvierten, teils im Sprachunterricht, teils in der Öffentlichkeitsarbeit. Auch eine interessante Möglichkeit, die Türkei kennen zu lernen.
Wir wechselten dann zum Standort des İzmir Özel Çamlaraltı Koleji über und wurden dort von der Familie des Schulgründers empfangen und zum Essen eingeladen. Eine private Schule der gehobenen Mittelschicht. Der Vizepräsident der Schule, Herr Bentürk Dirikal, erläuterte uns die vielseitigen Tätigkeiten und häufigen Auslandsaufenthalte seiner Schüler und konnte auf zahlreiche Erfolge in Form von Urkunden und Medaillen dieser Reisen verweisen. Das Leben ist halt doch der beste Lehrmeister und das besonders in Beziehung des Kennenlernens und Verstehens anderer Kulturen und Völker – Toleranz kann man erfahren. Es war erstaunlich welche Länder im Laufe des Bestehens von Schülern allein dieser Ausbildungsstätte schon besucht worden waren. Kein Wunder also, das auch uns diese Schüler völlig offen und mit großem Interesse begrüßten.
Wir hatten dann noch die Gelegenheit einer Probe zur Aufführung eines einstudierten Theaterstücks beizuwohnen, das in deutsch-türkischer Kooperation zweisprachig von Herrn Bender vorbereitet worden war. Thematik natürlich: Unterscheidungsmerkmale der beiden Kulturen im Vergleich, dargestellt an „normalen“ Lebenssituationen einer Familie während eines Tagesverlaufs beginnend mit dem Frühstück, dem Schulgang, einer Schüleraustauschreise, ……halt aus dem Leben gegriffen.
Am Freitagmittag um 13.00 Uhr wurde das Theaterstück in der Aula des Çamlaraltı Koleji aufgeführt. Lehrerkollegen aus der Schule, einige Gäste und eine große Anzahl von Schülern hatten sich rechtzeitig zur Vorstellung eingefunden. Natürlich hakte es an der einen oder anderen Stelle noch, aber was will man zweisprachig in 5 Tagen einzustudieren, meinte Herr Bender. Kein Problem, so sahen es auch die Zuschauer. Es gab viel zu lachen und viel Applaus!
Schulpartnerschaft
Sollten Sie Interesse am Aufbau einer Schulpartnerschaft mit einer türkischen Schule haben, können Sie sich hier die "Handreichung für eine Schulpartnerschaft mit der Türkei" herunterladen oder wenden Sie sich direkt an den Urheber!
Gottfried BÖTTGER
Pädagogischer Austauschdienst (PAD) der Kultusministerkonferenz
Nationale Agentur für EU-Programme im Schulbereich
Graurheindorfer Str. 157, D - 53117 Bonn
Tel.: +49-228-501-213 Fax: +49-228-501-301
gottfried.boettger@kmk.org
www.kmk-pad.org
