Berlin - So hatte sich Brigitte Oskay ihren ersten Auftrag in Deutschland nicht vorgestellt. Mit ihrem türkischen Mann betreibt die deutsche Architektin in Istanbul eine Firma für Innenarchitektur und Möbelfabrikation mit 180 Mitarbeitern. Oskay baute Golfhotels in Irland und arbeitet für den Robinson Club.
Die gebürtige Düsseldorferin freute sich, als sie im Frühjahr zum ersten Mal für ihr Heimatland arbeiten und ein Hotel in Koblenz ausstatten sollte.
Für 18 ihrer Mitarbeiter beantragte sie Visa - und damit begannen die Probleme. Nachdem sie zwei Wochen auf einen Termin gewartet hatten, wurden ihre Kollegen an der Tür des deutschen Konsulates abgewiesen mit der Ansage, sie hätten die falschen Visa beantragt. Zwei Wochen später folgte ein weiterer Termin. Auch dieses Mal mussten Oskays Mitarbeiter unverrichteter Dinge wieder abziehen, weil sie ihre Gehälter nicht handschriftlich in das vorgesehene Formular eingetragen, sondern stattdessen einen offiziellen Ausdruck beigefügt hatten. Nach vielen Telefonaten mit dem Konsulat hielt Oskay schließlich Visa für sechs ihrer Mitarbeiter in der Hand. Nur mit Mühe konnte sie den Eröffnungstermin für das Hotel in Koblenz halten.
"Ich möchte, dass meine Mitarbeiter in Deutschland genauso behandelt werden wie in allen anderen Ländern auch", sagt Oskay, "aber die Einreisepraxis stellt uns vor riesige Probleme." Dabei fördere ihre Firma die deutsche Wirtschaft, sagt sie. 40 Prozent ihrer Baumaterialien importiert sie aus Deutschland, ihre Firma Betako setzt jährlich 15 Millionen Euro um.
Viele türkische Unternehmer haben ähnliche Probleme wie Brigitte Oskay. Deutsche Unternehmer, die zu ihren Geschäftspartnern in die Türkei reisen wollen, benötigen nur einen Personalausweis und ein Flugticket. Türkische Unternehmer jedoch müssen eine Geschäftsreise nach Deutschland mehrere Wochen im Voraus planen - schnelle unternehmerische Entscheidungen sind oft unmöglich. Um einen Visumsantrag zu stellen, benötigen sie rund 15 Papiere, der Antrag muss persönlich in Ankara, Istanbul oder Izmir abgegeben werden - das kann schnell eine Fahrt von 800 Kilometern und mehr bedeuten. Wird der Antrag bewilligt, hat das Visum meist nur eine Dauer von wenigen Tagen, Wochen oder höchstens sechs Monaten - nicht wie in anderen EU-Ländern üblich fünf Jahre, schließlich ist es etwa für die Gründung einer Niederlassung mit einer Reise nicht getan. Der Nichtregierungsorganisation "Ecas" in Brüssel zufolge weist Deutschland jedoch 12,8 Prozent der Antragsteller ab. Das ist ein ungewöhnlich hoher Schnitt. "Da fragen sich viele türkische Unternehmer natürlich: Müssen wir uns das antun? Oder machen wir unsere Geschäfte dann nicht lieber gleich in Paris oder Mailand?", sagt Marc Landau, Geschäftsführer der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer. Bislang sei Deutschland die Nummer eins für türkische Unternehmer, die ins Ausland expandieren wollen. "Doch es wird viel Porzellan zerschlagen."
Und so kommt es, dass Deutschland nicht so sehr am Aufschwung der aufstrebenden Wirtschaftsnation teil hat wie es möglich wäre. Schon seit Jahren versucht die Türkei, die strenge deutsche Einreisepraxis zu lockern, doch Verhandlungen mit Deutschland und der EU blieben bislang erfolglos. Bundespräsident Christian Wulff versprach nun der türkischen Geschäftswelt "mögliche Vereinfachungen" im Reiseverkehr. Bei der deutsch-türkischen Handelskammer ist man aber skeptisch, dass wirklich etwas geschieht. Zu oft schon seien ihre Bemühungen versackt. Deutschland müsse endlich einsehen, dass es sich mit seinen Barrieren ins eigene Fleisch schneide, sagt Landau.
